"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
"Si An melihat sekeliling"
"Seekor nyamuk terbang di atas kepalanya"
Hei, Nyamuk.
"Mari bermain, Nyamuk"
"Suara jangkrik"
Suara apa itu?
"Suara jangkrik"
"Dia menuju ke arah sumber suara"
"Suara misterius itu makin kencang"
"Siapa di sana?"
Itu seekor jangkrik.
"Astaga, aku harus beri tahu ini kepada semuanya!"
- Ada suara aneh!/- Astaga, kamu mengejutkan ayah.
- Apa?/- Ada suara aneh.
Si An bilang apa?
Aku mendengar sesuatu yang aneh!
Suara seekor kodok?
Bukan, itu suara yang aneh.
"Suara aneh"?
Itu suara seekor kodok.
Semuanya, diam.
Ada apa sebenarnya?
Apa itu?
Apa?
Dia berteriak seperti ini.
"Diamlah dan dengarkan"
"Suara jangkrik"
Apa itu?
Itu hantu.
Itu seekor hiu.
Hiu tidak bisa bersuara.
- Aku takut./- Apa?
Jangan takut. Biar aku yang tangani.
Itu suara seekor jangkrik.
Ayah bisa mendengarnya dari sini.
Suaranya datang dari sini.
Kita membiarkan jendela terbuka saat musim panas,
jadi, terkadang jangkrik bisa masuk ke rumah.
Pantas saja. Kita membuka jendelanya.
- Ayah, tangkapkan untuk kami./- Tolong tangkap.
Baiklah, ayah akan tangkap untuk kalian.
Kalian masing-masing pegang ini.
Kalian harus memegang ini untuk menangkapnya.
Sudah. Mari menangkap jangkrik.
Baiklah.
"Para agen khusus yang masih kecil ini sangat bersemangat"
"Dan agen khusus ini sangat bertekad"
Baiklah, lihat.
Kita harus berjalan pelan-pelan seperti ini.
Beri tahu ayah kalau kalian menemukannya.
"Mereka memasuki zona operasi"
Apa jangkrik tidak menggigit?
Jangkrik itu teman kita.
Mereka teman kita.
Seperti yang ada di film kartun.
"Hei, aku berada di sini"
Jangkrik ini bersembunyi dengan sangat baik saat ini.
Bagaimana kalau kita gagal menangkapnya?
Kalau begitu, kita harus hidup bersamanya.
"Mereka semua membeku"
Bagaimana kalau jangkriknya
masuk ke telingaku saat aku tidur?
Maka di sanalah dia harus tinggal.
Dia terpaksa tinggal di telingamu.
Terdengar menyenangkan, bukan?
"Itu terdengar sangat menakutkan"
Tidak terdengar menyenangkan?
Kalau begitu, mari bergegas menangkapnya.
"Berpikir baik-baik"
"Aku tahu!"
Di mana jangkriknya?
Tepat di belakangmu.
- Jangkriknya tepat di belakangku./- Apa?
Paman juru kamera bilang jangkriknya tepat di belakangku.
Jangkriknya di sini!
"Kaget"
Berhentilah bercanda. Itu hanya Ayah.
"Ayah tidak bisa menipuku lagi"
- Ini seekor jangkrik./- Apa?
- Ini seekor jangkrik./- Coba ayah lihat.
Itu dia. Ayah menangkap jangkriknya.
Ayah menangkapnya! Ayah menangkap jangkriknya!
Ayah menangkap jangkriknya. Ada apa?
Kamu bilang ini jangkrik.
Ayah menangkap jangkriknya.
- Hentikan./- Ayah menangkap jangkriknya.
Akhirnya ayah menangkap jangkriknya.
- Apa ini jangkrik?/- Bukan.
Memang bukan.
Itu bagian pribadiku.
Itu bagian pribadimu?
Lalu kenapa kamu menyebutnya jangkrik?
Ayah sungguh menemukannya kali ini.
"Dong Gook yang berusia 39 tahun ini senang sekali menjaili putranya"
Jangkriknya di sini.
"Hentikan, Ayah"
Di mana jangkriknya?
"Perlahan-lahan dia menjadi gugup"
"Tidak lama kemudian"
Jangkriknya di sana!
"Lari"
"Si An melarikan diri begitu melihatnya"
Di sana! Jangkriknya di sana.
Berikan itu kepada ayah.
Kita harus menangkapnya hidup-hidup.
Akhirnya kita menemukannya.
Cepat tangkap jangkriknya.
Tangkap. Tidak, jangan dipukul.
Kita harus tangkap hidup-hidup dan melepaskannya.
"Dong Gook berhasil menangkapnya hidup-hidup"
"Si An mendekat setelah melihat mereka menangkapnya"
Kita menangkapnya.
Ini seekor jangkrik.
- Ini seekor jangkrik./- Pasti dia terbang
dan masuk dari lapangan di sekitar sini.
Pasti dia menyembunyikan dirinya di dalam lift.
Ayah, kita hampir digigit.
Tidak, jangkrik tidak menggigit.
- Jangkriknya punya sayap./- Benar.
Jangkrik tidak masalah saat sendirian,
tapi mereka menyeramkan saat berkelompok.
Kalian tidak menyeramkan secara individu,
tapi kalian bertiga menyeramkan saat bersama.
Jika kita menyimpannya dalam rumah, jangkriknya bisa mati.
Jadi, mari kita bebaskan, mengerti?
- Baiklah./- Aku juga ingin melihatnya.
Baiklah, mari kita lepaskan.
Jangan masuk lagi.
The Return of Superman, episode 196.
"Anugerah Ketidaksengajaan".
"Apa ada yang menyenangkan?"
"Dia mulai bernyanyi"
"Dia penuh penjiwaan"
"Dia menunjukkan pesonanya"
Lihat aku.
"Dia menunjukkan keunikannya"
"Juru kamera tertawa saat dia menggoyang bokongnya"
"Dia memberi pertunjukan kepada juru kamera"
"Apa kamu menyukainya?"
"Jika kamu menyukainya"
"Aku akan menunjukkannya lagi"
"Dia mengisi layar dengan bokong hijaunya"
"Dia terus melakukannya tanpa henti"
"Seo Eon adalah raja komedi"
"Kudengar ada pertunjukan di ruang tengah"
Kamu sungguh membuatnya dengan baik.
"Seo Eon membuat huruf 'J'"
Kamu membuatnya dengan baik.
Itu dipakai dalam suku kata kedua namaku.
Itu dipakai dalam kata "Jun".
Apa yang dibuat dua putra ayah hari ini?
"Tebaklah"
"Dia membuat sesuatu"
Kalian ingin makan malam apa?
"Dengan lihai dia mulai berakting"
Astaga.
"Seo Eon adalah ahli melucu"
Bapak pasti lelah.
"Seo Jun pergi mencari makanan di kulkas"
Seo Eon.
Carikan aku sesuatu yang enak.
Ayah akan buatkan kamu sesuatu yang enak.
Hwi Jae memamerkan lagi
kemampuan memasaknya untuk kedua putranya.
"Menu hari ini adalah tahu goreng"
"Dia bertindak ceroboh"
Tentu saja, prosesnya tidak pernah mudah.
Astaga, panas sekali.
Sebaiknya kubalik saja dengan sendok.
"Pintunya terkunci"
Seo Eon, Seo Jun.
"Apa mereka mencoba menjaili Hwi Jae?"
Buka pintunya.
"Dia berdiri"
Ayah menyuruh kita membuka pintu.
Seo Jun, maksudnya bukan pintu itu.
"Tidak ada siapa pun di sini"
Apa?
Berhentilah bermain-main dan buka pintunya.
Apa? Aku tidak bisa membukanya.
Apa? Ayah bilang buka pintunya.
Pintunya tidak mau terbuka.
- Pintunya tidak mau terbuka?/- Tidak.
Nanti ayah akan memarahi kalian.
"Pintunya terkunci"
Pintunya terkunci.
Kalian yang menguncinya, bukan?
Tidak.
Apa kamu yang menguncinya?
Kenapa pintunya tidak mau terbuka?
Ayah, apa kuncinya di sebelah sana?
- Kuncinya di sebelah sini?/- Ya.
Kamu benar.
Ayah lihat tombol kecil berbentuk bulat?
Ya.
Ayah bisa menariknya untuk membuka kuncinya,
maka pintunya akan terbuka.
Tapi ini tidak mau bergerak.
Ayah harus tarik tombol yang berbentuk bulat itu.
Tetap tidak mau bergerak. Tombolnya tidak bergerak.
Coba tarik lebih keras.
- Ayah./- Ya?
Apa sebaiknya kami dobrak pintunya?
Tidak, jangan.
- Seo Jun./- Ayah, buka dengan kuncinya.
Ayah tidak punya kunci.
Bisakah kalian ambilkan pena lalu selipkan di bawah pintu?
"Akankah dia bisa membuka pintunya dengan pena?"
"Seo Eon membawa spidol dari kamarnya"
Kalian bisa lihat tangan ayah?
- Ya./- Baiklah.
Bagus, anak pintar.
"Hwi Jae menulis sesuatu dengan spidolnya"
Ambil ini. Itu nomor ponsel Ibu. Hubungi dia.
Ayah yang menulis ini?
Ya. Kalau kalian menelepon nomor itu,
ibu kalian akan menerimanya.
Saat Ibu menerima telepon kalian, katakan ayah terkunci di sini.
Siapa yang akan meneleponnya? Seo Jun atau Seo Eon?
Seo Eon.
- Baiklah. Ambil teleponnya./- Baiklah.
Tepat di bawah TV di kamar tidur utama.
Ini?
"Dia tidak bisa membawanya keluar"
"Dia mencoba mengangkat seluruhnya"
"Tapi tetap tidak bisa membawanya keluar"
Apa ini maksud Ayah?
Apa?
Apa maksud Ayah telepon ini?
Ini, aku membawanya.
Kamu membawanya ke luar?
Ya.
"Dia ingin menangis"
Kenapa kamu membawanya ke luar?
Ayah, di mana aku harus meletakkannya?
Seharusnya tidak kamu bawa.
Seharusnya tidak kamu bawa ke luar.
- Anak-anak./- Ya?
Buka jendela di ruang tengah.
Dan tanya Pak Penjaga apa dia bisa membuka pintu ini.
Pak!
"Ada apa?"
Pak!
- Hai, Seo Jun./- Hai.
Pintu di sana terkunci.
Kamu mau memberiku apa?
Bukan, pintunya terkunci.
Bisa bukakan untuk kami?
Baiklah. Aku akan naik ke sana.
Cepatlah.
- Pak Penjaga akan datang./- Sungguh?
Ya.
Bukalah pintu depan untuknya.
- Kamu datang untuk menyambutku?/- Kemarilah.
Kenapa?
- Ayahku/- Ya?
terkunci di suatu tempat.
Kamu memberinya apa?
Apa?
Pintunya terkunci.
Begitu rupanya. Aku harus membukakannya untukmu.
Ya.
Aku akan turun ke basemen.
Pintunya tidak mau terbuka.
- Akan kubukakan untukmu./- Baiklah.
Tolong bukakan botol ini juga untuk kami.
- Tolong bantu aku./- Baiklah.
Silakan minum.
- Aku akan kembali./- Baiklah.
- Aku akan buka pintunya./- Terima kasih.
"Aku bisa tenang sekarang"
Seo Eon.
Ya?
Di mana kamu?
Aku tepat di samping Ayah.
Baiklah, terima kasih. Di mana Seo Jun?
Dia sedang minum jus sekarang.
Dia sedang minum jus?
Ya, dia minum jus mangga.
"Bagaimana bisa kamu meminumnya sekarang?"
Hei, Seo Jun.
Seo Jun.
Seo Jun, bagaimana bisa kamu minum jus
saat Ayah sedang terkunci?
"Seo Eon memarahi Seo Jun"
"Malu"
Seo Jun.
Ayah.
- Bolehkah aku/- Ya?
bermain dengan mainan baru yang Ibu belikan untuk kami?
Bolehkah aku bermain dengan mainan baru?
Kamu akan bermain saat ayah terkunci seperti ini?
Ayolah. Aku ingin sekali melihat mainan baru itu.
Hei, Seo Jun.
Bapak pemandu tadi akan membuka pintunya.
Dia bukan pemandu. Dia penjaga.
- Dia pemandu./- Dia penjaga.
Pemandu?
"Apa itu penting?"
Ke mana kamu... Hei, Seo Jun!
Hwi Jae makin frustrasi.
Sementara itu, Seo Jun bersenang-senang.
Seo Jun!
"Jawaban yang benar, 'Baik, aku akan segera ke sana'"
Aku tidak akan pergi.
"Dia hanya tertarik pada mainannya"
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Seon Eon, buka jendelanya dan panggil Pak Penjaga.
"Astaga"
"Apa akhirnya dia pergi ke ayahnya?"
"Dia pergi untuk menonton acara kartun"
"Aku harus bersenang-senang sebanyak mungkin sebelum Ayah datang"
Ayah sedang terkunci sekarang.
"Secara alami dia terpancing oleh kartun"
"Tapi dia melawan godaan dan kembali"
Di mana Seo Jun?
Dia di kamar tidur utama.
Dia di kamar tidur utama?
Ya.
"Kamu sangat tidak dewasa"
Ayo pergi ke ruang bermain.
Apa Ayah baik-baik saja?
Panas sekali di sini.
Ayah berkeringat banyak.
Pak Penjaga akan ke sini, jadi, bertahanlah.
Aku akan menunggu di sini sampai dia datang.
Baiklah.
"Dia duduk di depan pintu"
"Aku tidak percaya ini terjadi sekarang"
- Seo Eon./- Ya?
Apa yang sedang Seo Jun lakukan?
Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu?/- Tidak.
- Seo Eon./- Ya?
Tidak apa-apa, ayah pasti bisa keluar dari sini.
"Biasanya Seo Eon anak yang sangat aktif"
"Tapi dia hanya duduk di depan pintu"
"Dia tetap berada di samping ayahnya"
"Dia terlalu mengkhawatirkan ayahnya"
"Hingga tidak mau pergi ke tempat lain"
- Seo Eon./- Ya?
Apa yang kamu inginkan begitu ayah keluar?
Mari bermain bersama.
- Kamu ingin bermain?/- Ya.
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
"Sepak bola"
Ayo bermain sepak bola.
- "Sepak bola"?/- Ya, mari pergi keluar.
- Bisbol./- "Bisbol"?
Dan olahraga yang memukul dengan raket itu.
- Kita lakukan itu?/- Tenis.
- Apa?/- Bola voli.
- "Bola voli"?/- Ya.
"Ada begitu banyak hal yang ingin mereka lakukan bersama"
Ayah berkeringat banyak sekali sekarang.
"Tapi mereka tidak bisa bertemu karena pintu yang terkunci"
Kenapa Pak Penjaga belum datang?
Mari kita coba menunggunya.
Baiklah, mari kita menunggunya.
"Kuharap Ayah segera keluar"
"Mengantuk"
Dia pasti lelah karena mengkhawatirkan ayahnya.
Perlahan-lahan Seo Eon mulai tertidur.
Seo Eon!
Ya?
"Keheningan membuat Hwi Jae khawatir"
- Seo Eon./- Ya?
- Apa kamu masih di sana?/- Ya.
"Jangan khawatir. Aku hanya agak mengantuk"
Ayah, bukankah di dalam panas?
Panas sekali.
"Pelan-pelan Seo Jun juga mulai khawatir"
Tiba-tiba Seo Jun melihat sesuatu.
"Dia menemukan rumput laut kering"
"Apa yang akan dilakukannya dengan itu?"
"Makanlah ini"
Apa ini?
"Sesuatu tiba-tiba diselipkan dari bawah pintu"
Apa ini? Kenapa kamu memberi ayah rumput laut kering?
Kamu mau ayah memakannya?
Ya.
Di sini panas sekali. Kenapa memberi ayah ini?
"AC ruangan yang bagus, Sangat panas"
"Aku akan tetap memakannya karena kamu yang memberinya"
Hwi Jae, semangatlah.
"Apa ada yang lain yang bisa kuberikan kepada Ayah?"
"Apa yang dia temukan kali ini?"
"Dia menemukan sebuah jendela"
Ada jendela kecil di sana.
Coba panggil Pak Penjaga lagi.
"Dengan berani dia memanjat bak cuci untuk bertemu ayahnya"
"Dia masuk ke bagian dalam"
"Dan dia membuka jendela itu!"
Apa Ayah di sana?
"Kaget"
Astaga.
Bagaimana caramu memanjat ke sini?
"Aku datang untuk menemui Ayah"
Hei, di mana...
Apa kepalamu baik-baik saja? Hati-hati.
Keluarlah lewat jendela ini.
Ayah tidak bisa melewatinya.
Ayah tidak bisa melewatinya. Ini terlalu kecil untuk ayah.
Apa Ayah mau segelas air?
"Segelas air"?
Gelasnya tidak akan muat.
"Kalau begitu, aku akan memberi sebotol kecil yakult"
"Akan kubukakan untuk Ayah"
"Dia tidak bisa memiringkannya karena sudah membukanya"
Tunggu. Kamu akan menumpahkannya.
Kenapa kamu sudah membukanya?
"Kalau begitu, akan kuminum saja"
"Seo Eon juga lapar"
"Seo Jun membuka sekotak kudapan"
"Dan Seo Eon makan sepotong roti"
"Rasa roti ini enak"
- Seo Eon, Seo Jun./- Ya?
- Apa ada obeng?/- Kenapa?
Ayah mungkin akan bisa keluar dengan obeng.
"Kurasa aku tahu di mana letaknya"
"Dia mencarinya di kamar tidur utama"
- Kamu tidak menemukannya?/- Tidak.
- Ayah, aku membawakannya./- Di mana?
- Ini./- Di mana?
Bukan, itu pengering rambut.
Ayah minta obeng.
"Itu menggemaskan sekaligus menyedihkan"
"Dia mencari obeng"
"Dia bergegas ke pintu"
Bukakan pintu untuknya.
Itu pasti Pak Penjaga.
- Halo./- Hai.
Aku datang untuk membukakan pintu untuknya.
Pak Penjaga datang.
Dia datang?
- Pak./- Ya?
- Tolong bantu aku keluar./- Baiklah.
"Serahkan kepadaku"
"Dia berkeringat banyak"
Tolong keluarkan ayah kami.
"Tolong bantu kami, Pak"
Aku tidak bisa lihat.
Kenapa tidak bisa lihat?
Seharusnya ada yang masuk seperti ini.
Tapi kelihatannya bagian itu tidak ada.
- Ini tidak mau terbuka./- Apa?
- Tidak mau terbuka./- Tidak mau terbuka?
- Kamu tidak bisa membukanya, Pak?/- Tidak.
Apa?
- Seharusnya ada di sini./- Baiklah.
"Tidak mau terbuka. Apa yang harus kita lakukan?"
"Aku tidak tahu"
Seharusnya ada di sini, tapi tidak ada.
"Dia memberinya sebotol yakult untuk menyemangatinya"
Kamu bisa meminumnya.
Kamu mau aku meminumnya?
Aku sungguh harus membukanya. Kita dalam masalah.
Biasanya ini sangat mudah dibuka.
"Karena yakult itu, dia merasa makin tertekan"
"Dia membuka pintunya"
"Pintu akhirnya terbuka"
"Akhirnya dia bisa keluar ke dunia luar"
- Terima kasih banyak./- Tidak masalah.
Terima kasih, Pak.
- Terima kasih untuk ini./- Terima kasih.
"Seluruh tubuhnya basah karena berkeringat banyak sekali"
Akhirnya ayah di luar sekarang.
"Syukurlah, Ayah"
- Terima kasih, Pak./- Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Sampai jumpa./- Ucapkan sampai jumpa kepadanya.
- Sampai jumpa, Anak-anak./- Terima kasih.
Apa itu keringat?
Dia benar-benar mandi keringat.
Aku lega sekali.
"Bagaimana itu bisa terjadi?"
Sekarang sudah tidak apa-apa, bukan?
- Apa itu menakutkan?/- Apa?
Menakutkan atau tidak?
- Apa kamu khawatir?/- Ya.
Kemarilah dan peluk ayah.
"Dia rindu memeluk ayahnya seperti ini"
Lihatlah. Ini semua keringat.
Seo Jun, apa kamu tidak mengkhawatirkan ayah?
Aku mengkhawatirkan Ayah.
Ayah banjir keringat.
"Keringatnya terlalu banyak untuk berpelukan"
"Tapi aku tetap menyayangimu, Ayah"
William.
"Dia menyapa"
William.
"Dia melambai ke kamera"
Selamat pagi, William.
"Apa yang sebaiknya kubuat untuk sarapan?"
"Dia lapar sekali sampai bisa makan sisir"
"Apa ada makanan enak yang bisa kumakan?"
"Aku dapat ide bagus"
"Ke mana William pergi?"
Makanan.
"Astaga"
"Dia berjuang"
"Dia ingin mengeluarkan sesuatu dari kulkas"
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apa kamu ingin memanjatnya? Silakan coba.
"Siapa yang lapar akan mampu menaklukkan kulkas"
Astaga, William kuat sekali.
"Ada banyak sekali yang bisa dimakan di dalam sana"
"Dengan kuat dia memanjat kulkas"
Hati-hati.
"Catatan Durasi"
"Catatan Durasi, 5 detik"
"Dia terengah-engah"
Apa sudah selesai?
"Dia kecewa"
"Aku nyaris sekali mencapai bagian itu"
Apa kamu lapar?
"Ya"
- Makanan./- "Makanan"?
"Dia mencoba memanjat ayahnya kali ini"
Naiklah. Ayo.
"Saat dia memanjat ayahnya..."
William bahkan berhasil memanjat ayahnya.
Tiba-tiba dia melihat pisang.
Naiklah.
"Melirik"
"Ini pemandangan yang bagus. Aku bahkan bisa melihat pisang"
Apa?
William, kedip.
Cobalah mengedip.
"Sam tidak tahu apa yang William inginkan sekarang"
Aromamu wangi.
Apa?
"Ayah, beri aku pisang itu"
Apa yang kamu lihat?
Hei, bermain saja di sana.
"Aku mau pisang itu!"
"Aku kesal sekali"
Apa?
William.
Ulang tahun pertamamu sudah lewat sekarang.
Jadi, kamu harus mulai makan makanan padat.
Apa kamu selapar itu?
Setelah tiga bulan, dia minum susu formula.
Setelah enam bulan, dia makan makanan bayi.
"Dia makan makanan bayi"
"Sekarang, waktunya babak akhir"
Akhirnya dia bisa makan makanan padat sekarang.
William, kamu sudah besar sekarang.
Sam makan makan ringan untuk sarapan karena diet.
"Aku semangat sekali. Sekarang waktunya makan"
- Ini./- "Ini"?
Itu punya ayah.
Ayah.
Tidak, jangan pakai tanganmu.
Cobalah memakai sendok.
"Sekarang waktunya dia memakai peralatan makan"
"Dia salah memegangnya"
Kamu harus menggunakannya seperti sekop.
Kamu harus sendok makanannya.
Pakai sendokmu untuk makan.
"Ini terlalu sulit"
Cobalah membaliknya.
"Ayah mau aku membaliknya?"
Itu terbalik.
Tidak, bukan begitu.
Lihat ayah.
"Sam mengajarkannya cara memakai sendok"
"Akan kucoba lagi. Beri aku sendoknya"
"Sam menggoda William"
Kemarilah.
William.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu katakan?
"Berhenti menggodaku"
Ayah akan buatkan kamu sesuatu yang lebih enak.
"Saat itu"
"William mengincar sarapan ayahnya"
"Melirik"
"Dia memeriksa keberadaan ayahnya lebih dahulu"
"Tidak, aku tidak boleh melakukannya"
"Dia berjuang membuat keputusan"
William, ini untuk ayah.
Ayah sedang diet.
"Aku tahu ini punya ayahku, tapi aku sungguh ingin memakannya"
"Dia tersenyum puas"
"Dia mengambil mangganya"
"Aku memutuskan untuk memakanmu"
Dia mendapat bagian tengah mangga.
"Diam-diam dia mulai menyedotnya"
William.
"Ini tidak bagus"
"Dia membeku"
Apa yang kamu lakukan?
"Maaf"
Itu punya ayah.
"Maaf"
Apa kamu pergi ke sana untuk memakannya diam-diam?
"Dia cepat-cepat menyedot mangganya"
Hei.
Kamu memang luar biasa.
Hei, tidak. Hentikan.
Astaga.
Apa itu lucu?
"Tiba-tiba William menuju ke suatu tempat"
William, apa kamu sungguh memberikan itu kepadanya?
"Dia berbagi jeruk bali dengan juru kamera"
Astaga.
Astaga, itu untuk juru kamera?
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Kamu memang luar biasa.
"Jeruk balinya jatuh dari kamera"
"Kenapa kamu menjatuhkannya?"
William.
"Kamu luar biasa"
Astaga, William.
"Apa sebaiknya kuberi dia satu lagi?"
Ada banyak sekali sari buah di lensa kamera.
- Maaf./- Tidak apa-apa.
"Hanya dia yang benar-benar bersemangat"
Akan kubersihkan.
William, diamlah sebentar.
Jangan bergerak.
"Maafkan aku, Paman"
Juru kameranya bilang tidak apa-apa, William.
William.
William, apa kamu akan memakan ini?
"Dia menendang bola itu"
Apa kamu mau makan ini?
"Bolanya masuk ke bawah lemari TV"
"Kita dalam masalah!"
Apa?
"Kemarilah!"
Mari makan bersama.
"Dia tidak mengerti lagi apa yang terjadi"
Ayo... William.
Ada apa?
"Aku harus melakukannya sendiri"
"Dia mencari bola itu"
Setelah mencari bola dengan saksama,
dia merentangkan tangannya.
Apa yang kamu lakukan?
"William menyelamatkan bola itu"
"Aku tidak bisa menggapainya!"
"Berteriak"
"Dia merentangkan tangannya yang pendek"
Apa itu?
Hebat, William. Dia berhasil.
Ada satu lagi.
"Sam akhirnya mengerti"
"Bolanya pergi ke bawah sana!"
William. Kamu menggemaskan sekali.
"William makin baik dalam menyelesaikan masalah"
Kini kita harus bersih-bersih, William.
Ayo kita lap lantainya.
Bagus.
Ring basket disingkirkan.
- Disingkirkan./- Disingkirkan.
Apa ini?
"Sekarang waktunya membersihkan bulu anjing"
Kita harus pakai ini. Angkat semua bulu anjingnya.
William mencoba ikut serta.
Namun...
Kekuatan.
"Menarik"
Hei.
"Hei, ada apa dengan ini?"
Hei.
"Ayo, lepaslah"
William.
Kamu jantan sekali.
"Kamu jantan sekali"
"Ayah, ini tidak mau lepas"
"Tertawa"
Hei.
"Dia berjuang dengan rol itu"
Kekuatan.
"Biarkan aku pergi! Lepaskan aku!"
Kuharap tamu kita seseorang yang bersemangat.
Menurutku ide tamu spesial paman
sangatlah hebat.
Para ayah bisa istirahat.
Apa kita bisa melakukannya setiap pekan?
Aku menantikannya.
Apa benar itu paman yang bersemangat?
"Seseorang yang luar biasa datang!"
Halo.
"Tertawa geli"
"Pria misterius ini memakai topi"
"Bagaimana perasaanmu sekarang?"
Senang.
Piza. Sudah lama.
Dahulu aku pengantar piza.
"Siapakah dia?"
William.
Apa? Kita tidak memesan piza.
Ada pengantaran piza.
Kemarilah, William.
"Sam keluar untuk memeriksa"
- Halo, pizanya datang./- Piza?
Aku tidak pesan.
Kamu memesannya.
"Astaga"
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu./- Ya.
"Sam tampak terkejut seperti melihat hantu"
"Siapa pengantar piza ini?"
Kembalinya Para Paman, bagian dua.
Dia adalah aktor Hollywood, Steven Yeun.
Halo, aku Steven Yeun.
Jika kamu menonton "The Walking Dead"
atau "Okja",
kamu mungkin pernah melihatku.
Mengikuti perannya di "The Walking Dead"...
"Bintang Hollywood, Steven Yeun"
"Aku orang Korea!"
Dia tampil dengan baik di film "Okja".
"Aktor menawan ini tidak tergantikan"
"Dia memenangkan hati banyak orang dari seluruh dunia"
Dia bintang global yang diakui dunia.
Di mana kamu lahir?
Aku lahir di Seoul, Korea Selatan.
"Dia bintang paling terkenal saat itu"
Itu gila.
Aku punya seorang putra yang berusia 4 bulan.
Namanya Jude.
Dia menikah bukan Desember lalu.
Aku suka anak-anak. Bahkan sangat suka.
Aku sudah banyak mendengar
tentang William dan ayahnya.
Kurasa akan menjadi pengalaman bagus
jika aku ikut ambil bagian dan melihat
apa yang akan terjadi beberapa bulan ke depan.
- Halo./- Siapa dia, William?
Siapa dia?
"Merengek"
- Tidak./- Siapa itu?
- Tidak./- William.
- Kemarilah./- Ada apa?
Hei.
- Ini Paman Steve./- Hai.
Ini Paman Steve.
- Ini Paman Steve./- Tidak apa-apa.
- Maaf./- Masuklah.
Baik, terima kasih.
- Astaga. William./- Hai, William.
"Dengan nada lebih tinggi"
- William./- Hai.
- Tidak./- Tidak.
Ada apa?
Dia orang terkenal.
"Dia hanya orang asing bagi William"
Dia sangat terkenal.
William, lihat apa yang kubawa untukmu.
- Aku membawakanmu sesuatu./- Apa itu?
- Apa yang dia bawa?/- Aku membawa sesuatu.
"Apa yang ada di dalam kotak piza itu?"
Apa yang akan muncul dari kotak piza?
William, apa kamu suka Nemo?
Bagaimana dengan ini?
- Apa itu?/- Ini Nemo.
"Ini layang-layang Nemo"
- Apa itu?/- Ya.
Ini layang-layang.
- Lihat ini./- Bagus.
"Apa? Nemo terbang?"
Lihat ikan ini.
Sebuah layang-layang keluar dari kotak piza.
- Kamu tidak menduganya?/- Tidak.
Kudengar dia suka Nemo.
"Itu hadiah mengejutkan untuk penggemar Nemo"
Apa layang-layang itu untuk nama belakangmu?
- Benar./- Itu lelucon para ayah.
- Ayah./- Berapa usia bayimu?
Usia bayiku? Empat bulan.
Ke mana perginya?
"Ini misi untuk berteman"
"Ke mana perginya?"
Ke mana perginya?
Apa kamu merasa lebih baik sekarang?
Katakan, "Halo."
"Paman Steven orang yang baik"
Sudah kuduga.
"Ternyata dia orang baik"
Kenapa kamu pemalu sekali di depannya?
Bukankah dia keren?
Apa yang kamu lihat? Apa itu?
Apa itu?
"Dia mendekati William"
Tebak apa ini.
"Dia bicara manis kepada William"
Astaga, dia menggemaskan sekali.
Terima kasih.
William, maukah kamu datang kepada paman?
"Ragu"
Ayo.
"Menari"
Untuk membuka hati William,
Steven menari.
"Bergoyang"
"Tarian naik-turun William"
"Tertawa"
Kamu sangat pintar menghadapi anak-anak.
Aku? Kita lihat saja.
William, paman juga punya bayi.
- Bayimu laki-laki?/- Ya.
- Usianya 4 bulan./- Bayimu berusia 4 bulan.
- Siapa namanya?/- Jude.
- Jude./- Jude.
"Membuat suara"
Apa dia punya nama Korea?
- Jin Young./- Jin Young.
"Bahkan saat sedang bicara dengan Sam"
"Steven masih bermain dengan William"
Jude
baru berusia empat bulan.
Aku sangat menantikan ini.
Aku membayangkan ini level berikutnya..
"Dia berlari dengan tangan terbuka"
"Memukul"
Apa kamu datang untuk memelukku?
- Peluk./- Kemarilah.
Kamu datang untuk memeluk paman.
Astaga.
Melihatnya bermain,
kurasa aku akan benar-benar jatuh cinta
jika Jude mulai bermain seperti itu.
Apa? Itu bola basket.
William.
"Tunjukkan dia slam dunk-mu"
Tunjukkan ke Paman Steve.
- Slam dunk./- Masukkan.
Slam dunk.
Masukkan.
- Slam.../- Masukkan!
"Pas sekali"
"Ini ring yang sempurna untuk William"
Masukkan. Coba lagi.
Masukkan!
"Itu lemparan dunk!"
Itu tidak berhasil saat aku yang mencobanya.
"William bersemangat"
Masukkan.
"Steven makin bersemangat"
"Mereka terlihat seperti peraih medali dan pelatihnya"
Berapa usia anakmu tadi?
- Empat bulan./- Empat bulan.
Empat bulan.
- Tunggu sebentar./- Baiklah.
"Sam menuju ke kamar"
Kalau usianya empat bulan...
"Dia tidak bisa mempersiapkannya lebih dahulu"
Ini hadiah.
- Terima kasih./- Ini untuk Jude.
Ini pakaian yang dahulu William kenakan.
Ada beberapa yang tidak sempat dia pakai.
Kurasa ukurannya akan pas.
"Hadiah tulus dari Sam"
Terima kasih.
Ini menggemaskan.
Astaga. Ini menggemaskan.
- Ini agak.../- Tidak apa-apa.
Itu membuatnya terlihat seperti manusia sushi.
Kamu baik sekali. Terima kasih banyak.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasanya punya anak berusia 13 bulan sekarang?
Sibuk.
Ya.
- Sangat sibuk./- Ya.
- William./- William.
- Kemarilah./- Kemarilah.
Ayo kita pergi nanti.
- Kemarilah./- Ayo.
Di usia empat bulan, kami sudah mengalaminya.
Ini
tetap hal terbaik.
Ya.
"Begitu diturunkan di ruang tengah"
Baiklah.
"Dia pergi ke tempat lain lagi"
Halo?
- Halo?/- Halo?
Kemarilah. Ayo naik.
"Mau bermain bersama?"
"Sam menatap dengan cinta di matanya"
Apa paman menangkapmu?
Kaki dan tanganmu besar.
Kamu akan tinggi.
Aku penggemar beratmu.
Aku hanya melihatmu di TV,
tapi sekarang kamu di rumahku.
Ayolah.
Aku melihatmu di semua acara "Conan".
Terima kasih. Itu keren sekali.
Juga di "The Walking Dead" dan "Okja".
"Dia penggemar berat 'The Walking Dead'"
Kami punya "The Walking Dead".
Kamu punya semuanya?
Ya.
Itu keren.
Terima kasih. Itu keren sekali.
"Ayahku sedang beruntung"
William, mau bermain bersama paman?
Apa kamu mau bermain bersama paman?
Mari bermain bersama.
"Sam tiba-tiba menelepon seseorang"
- Hei, Sam./- Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang berada di Gangnam.
Hei. Apa kamu tahu film "The Walking Dead"?
Tentu saja.
Ada aktor Korea di dalamnya.
Ya, Steven Yeun.
- Ya, Steven./- Ya.
Dia sedang berada di rumahku.
- Sungguh?/- Ya.
Itu gila.
Memang.
Dia sedang bermain bersama William.
"Ada bintang Hollywood di ruang tengah rumahku"
"Dia sedang bermain bersama anakku!"
Itu gila.
Bisakah dia juga datang ke rumahku?
Apa? Apa katamu?
Kamu tidak bisa menyewanya.
Aku akan memotretnya dan menunjukkan kepadamu.
Baiklah. Ini hebat.
Kalian punya koneksi.
Aku punya koneksi yang hebat.
- Aku punya koneksi./- Serius.
Baiklah.
Aku hanya ingin memamerkannya.
Kirim fotonya dan tunjukkan kepadaku.
Baiklah.
"Kenapa dia ganti pakaian?"
Kenapa Sam ganti pakaian?
Apa kamu mau pergi?
Masukkan.
Kemeja yang bagus.
Terima kasih.
- Aku... Bisa kita berfoto?/- Ya.
Satu, dua, tiga.
"Ini foto kenangan bagi Sam"
William. Kemarilah sebentar.
Ayah ingin berfoto sekali saja hanya bersamanya.
Bermainlah.
"Kenapa Ayah meninggalkanku?"
Sekali lagi. Satu, dua, tiga.
- Baiklah./- Baiklah.
- Hebat./- Apa yang terjadi?
"Bagaimana hasilnya?"
- Apa yang terjadi?/- Hebat.
- Makanan./- Makanan?
William, makanan?
Apa dia lapar?
Saat ini tidak ada yang bisa dimakan di rumah.
- Tidak apa-apa./- Aku akan...
Jika kamu bisa menjaganya,
- aku akan pergi membeli sesuatu./- Tentu, dengan senang hati.
Dia harus makan siang.
- Apa aku harus memberinya makan?/- Jika kamu bisa...
- Makanan./- Aku akan kembali.
"William ditinggal berdua saja bersama Steven"
Mari kita makan.
"Apa yang akan terjadi?"
"Ini pagi hari di Stasiun Gangnam"
Itu gedung yang tinggi sekali.
Ayo pergi. Kita akan naik sesuatu yang menyenangkan.
"Kedua orang ini bersemangat"
Mereka bilang di sekitar sini.
Pasti yang ini.
Seung Jae, bus yang ini.
"Bus?"
- Apa kamu Ko Ji Yong?/- Ya.
Lewat sini.
"Ayah dan anak ini naik ke bus"
Ada orang asing yang menunggu di dalam bus.
- Di mana kita duduk?/- Di sini.
Bus apa ini sebenarnya?
"Apa mereka akan pergi tur dengan bus?"
Melakukan perjalanan tanpa rencana
justru akan lebih seru.
Kami memutuskan mencoba sebuah perjalanan mendadak.
Bus wisata acak ini belum menentukan tujuan.
Kita harus pilih tempatnya sekarang.
Ke mana kamu mau pergi?
Ke laut.
Bagaimana dengan gunung? Tidak ada yang menyukainya.
Siapa yang mau pergi ke laut?
"Semua orang ingin pergi ke laut"
- Kamu suka laut?/- Ya.
Laut.
Aku akan berenang.
- Apa?/- Berenang.
- Berenang./- Ya.
- Busan./- Busan?
Ada banyak yang bisa dilihat.
Bagus, Busan. Laut Selatan dan Busan.
Aku ingin pergi ke Wilayah Yangyang.
- Wilayah Yangyang?/- Ya.
Aku ingin berselancar.
- Kamu bisa berselancar di sana./- Ya.
- Pak./- Di sana itu tersedia.
Ya?
Aku ingin lihat bayi hiu,
bayi ikan pari, bayi gurita,
- dan bayi cumi-cumi./- Aku perlu penerjemah.
- Bayi paus./- Aku sama sekali tidak mengerti.
Dia ingin bermain dengan teman-teman bayi laut.
Kita akan ambil suara. Angkat tanganmu untuk Busan.
Tiga orang.
Bagaimana dengan Wilayah Yangyang?
- Angkat tanganmu./- Lima, enam.
Tujuh orang.
Kalau begitu, kita akan pergi ke Wilayah Yangyang. Setuju?
Ayo pergi!
"Ayo pergi ke Wilayah Yangyang!"
Melewati hutan beton dan jalan raya,
Ji Yong dan Seung Jae menuju Yangyang.
"Ini surga para peselancar"
Di bawah teriknya matahari, kamu bisa menikmati selancar.
"Ini tempat selancar terkenal"
Aku harus mengajak anak-anakku ke sini juga.
"Dia mencari informasi pariwisata"
Harimau.
"Seung Jae menikmati bermain dengan yang lain"
- Kucing./- Harimau.
Harimau.
Mau kutunjukkan yang lain?
Ya, tunjukkan kepadaku.
"Tertawa geli"
Aku juga punya kuda nil.
- Kuda nil?/- Ibu singa.
- Ambil ini./- Singa.
Lihat.
"Dia menirukan gajah"
Seung Jae, jangan ganggu para paman.
"Menghentikan kesenangan Seung Jae"
Aku tidak mengganggu mereka.
Tidak?
"Semuanya tertawa"
"Wilayah Hongcheon"
Kita tiba di area peristirahatan.
"Ini bagian terbaik dari bepergian"
"Melihat sekeliling"
"Mengangkat tangannya"
"Dia tahu peraturan menyeberang jalan"
Ayo ke sana.
Hebat.
- Ini keren sekali./- Di mana?
Di sana.
"Pemandangannya seperti lukisan"
- Keren, bukan?/- Ya.
Kamu bisa lihat dengan kacamata hitam?
- Aku bisa lihat capung./- Apa?
Tidak ada capung.
"Tidak ada capung pada saat musim panas"
Aku harus buang air kecil.
- Apa?/- Buang air kecil.
- Kamu ingin buang air kecil?/- Ya.
"Bisa beristirahat adalah sebuah kemewahan"
"Dia bergegas selagi menggenggam celananya"
Seung Jae, bertahanlah.
"Aku benar-benar harus buang air kecil"
Bertahanlah. Jangan buang air kecil sekarang.
Bertahanlah.
"Toilet pria"
- Tidak mau keluar?/- Tidak.
Kamu harus beri tahu ayah jika ingin buang air kecil.
Baiklah.
Ayo.
"Dia percaya diri setelah mencuci tangan"
Seung Jae, kamu mau makan apa?
- Aku ingin makan ini./- Yang mana?
Jagung dan ubi goreng.
Berikan sedikit untukku.
"Berikan sedikit untukku"
"Apa aku harus mencobanya?"
"Ini sangat lezat!"
Sebelah sini.
"Ayo duduk dan makan dengan benar"
"Ubi gorengnya terjatuh ke lantai"
"Mengejutkan"
Tidak apa-apa.
Ayah akan buang ini. Makan saja yang itu.
Tidak ada waktu bagi Ji Yong untuk istirahat hari ini.
Sepertinya aku harus buang air kecil. vkatchu.wordpress.com
- Apa?/- Aku harus buang air kecil.
- Kamu harus buang air kecil?/- Ya.
Kamu harus buang air kecil?
"Aku benar-benar harus buang air kecil kali ini!"
- Kali ini kamu harus melakukannya./- Baiklah.
Akan lebih mudah jika mengenakan popok.
Ayo buang air kecil di sini.
"Toilet pria"
"Membuat suara untuk membantu Seung Jae buang air kecil"
- Sudah selesai./- Kamu sudah selesai?
"Mereka merasa puas dan lebih ringan"
Bagus.
- Kamu haus?/- Ya.
Beli apa pun yang ingin kamu minum dan belikan ayah
Americano dingin dengan ekstra kopi hitam.
- Dan apa yang kamu inginkan. Dua./- Baiklah.
Kamu mengerti? Beli di sana.
"Berlari"
Pak, Ayah bilang belikan minumanku.
Jus itu dan Amerika.
- Itu.../- Bicaralah lebih keras.
"Dia lebih pendek daripada stan itu"
- Minuman ayahmu?/- Benar.
Kamu tahu, Americano?
"Kamu tidak tahu? Semua orang dewasa minum itu"
- Kamu mau pesan apa?/- Kopi.
- Kamu mau kopi?/- Ya.
"Apa dia melakukannya dengan benar?"
Kopi dingin.
Americano dingin dengan ekstra kopi hitam.
Aku mau jus stroberi.
- Jus stroberi?/- Ya.
Ini dia.
"Dia tahu cara membayar"
Terima kasih.
Bagus.
Pegang ini.
- Bagus. Sampai jumpa./- Ayah.
Kopi milik Ayah datang. Ini Americano.
- Ini./- Kemarilah. Terima kasih.
- Ini./- Ini untukku.
Kamu memesan dengan benar.
Itu terlihat lezat.
Bersulang. Bagus.
"Mereka merayakan"
Ayo pergi ke bus kita. Sudah saatnya.
- Baiklah./- Ayo.
Ayo cepat.
Paman, ayo.
Baiklah.
Ayo.
Ayo pergi melihat lumba-lumba.
Tidak, aku ingin lihat bayi ikan hiu.
Aku ingin lihat gurita dan bayi cumi-cumi.
Bagaimana dengan ikan pari?
Ada ikan pari dan juga ikan paus.
- Mungkin kita harus mencari mereka./- Tidak ada bintang laut.
Burung-burung.
"Sekarang saatnya untuk tukar tempat duduk"
"Bus Tur Acak"
Tempat duduk diubah.
Siapa yang duduk di sebelah Seung Jae?
- Halo./- Dia pindah ke depan.
"Bagaimana dengan Ji Yong?
"Dia bepergian sendirian"
- Aku punya seekor badak./- Apa itu ada di sini?
Terima kasih.
"Dia berbagi mainannya"
Apa ini?
- Gajah./- Ya, gajah.
- Harimau./- Harimau.
Kamu pandai berbahasa Inggris.
"Bangga"
- Apa rumah Paman jauh?/- Apa rumahku jauh?
Sangat jauh. Rumah paman di Kanada.
Seberapa jauh itu?
Jika kamu pergi naik pesawat, butuh waktu 12 jam.
Apa Paman tidak rindu pada ibu dan ayah Paman?
Paman sangat merindukan mereka.
Benarkah? Sedikit?
Paman sedikit sedih.
- Paman bisa memiliki ini./- Terima kasih.
Hei, apa ini?
- Dinosaurus./- Dinosaurus.
- Bagus./- Seung Jae.
- Dinosaurus./- Ya, dinosaurus.
Sempurna.
"Ikuti aku"
Sempurna.
"Mereka pasangan sempurna"
Apa yang paling kamu suka?
Tiranosaurus.
- Bronto./- Brontosaurus.
- Brontosaurus./- Stegosaurus.
Stegosaurus. Bagus.
Oviraptor.
- Oviraptor./- Apa?
Oviraptor.
Ovinatrum?
- Paman tidak tahu itu./- Oviraptor.
Raptor. Ya, hebat.
- Paman mengerti./- Ayah, oviraptor.
- Ayah./- Ya?
Oviraptor memakan telur dari dinosaurus lain, bukan?
Ya. Oviraptor bisa memakan telur dinosaurus lain.
Seperti ini. Mereka melakukannya seperti ini.
Dia menggunakan kakinya.
Dia memukul musuh dengan ekornya,
lalu menyerang dengan cakarnya.
"Apa anak ini genius?"
Kita tiba di pantai.
Kita sudah tiba.
Kamu sudah siap?
"Dia akrab dengan anggota lain"
Kamu menggemaskan sekali.
Apa dia selalu menyukai orang yang lebih tua?
Ya.
Dia pandai berbicara.
- Dia cerewet./- Ya.
Tapi bukan itu saja.
Dia cerewet, tapi dia bicara dengan sopan.
Dia tahu nama-nama binatang.
Usianya baru empat tahun.
"Gembira"
Kita sudah tiba di Kota Yangyang.
Bisa berkumpul?
- Ayah, cuaca sedang hujan./- Ya.
- Cuaca sedang hujan./- Udaranya dingin.
Udaranya dingin?
Sayangnya, cuaca sedang hujan.
"Bahkan ombaknya pun makin besar"
Para peselancar pergi satu per satu.
Bukan ini yang kita inginkan.
Apa kamu masih bisa berenang bahkan saat hujan?
- Ya./- Benarkah?
Kamu sangat berani.
"Aku datang untuk mengalahkan ombak yang kuat itu"
"Percaya diri"
Itu lautnya.
- Ayo./- Cobalah tengkurap.
Kita akan latihan bersama. Tengkurap.
Berbaring tengkurap.
"Seperti ini?"
Pertama, kamu yang di sana...
Dia terlihat serius.
Rentangkan tangan.
"Dia bahkan bisa mengikuti posisi yang sulit"
Angkat bahumu.
Angkat bahumu. Setinggi-tingginya.
Baiklah. Satu, dua, tiga, empat.
Dua, tiga, empat. Apa punggungmu sakit?
- Ya./- Ini adalah
otot yang paling penting untuk saat kamu berselancar.
Sekarang kalian bisa berdiri.
"Berdiri!"
- Berdiri./- Seung Jae, berdiri.
Ini adalah posisi kedua.
Kalian bisa meniruku. Jongkok seperti ini.
Tiru aku sekarang. Jongkok.
Sekarang buka telapak tangan dan rentangkan tangan kalian.
Baik. Jaga keseimbangan dan berdiri.
Berdiri dari posisi itu.
- Seperti ini?/- Berdiri.
- Lihat ke depan./- Ke sana.
Baiklah, bagus.
Seperti itu caranya berdiri.
Kalian sudah belajar, maka sekarang bisa masuk ke air.
Ayo.
- Kamu bisa berenang di laut?/- Ya.
- Benarkah?/- Aku yang terbaik.
- Aku akan melakukannya./- Kamu sangat berani.
Cepat seperti ikan paus.
Cepat seperti ikan paus?
Kali ini sungguhan.
Apa Seung Jae bisa melakukannya?
"Kami datang!"
"Berteriak"
"Ini yang sesungguhnya!"
"Menampar"
Tidak.
"Dia terkejut"
Ayah.
Aku takut. Aku mau pergi!
- Kamu takut?/- Ayah, tolong aku.
- Kamu takut?/- Ya.
Sekarang kamu bisa turun.
"Setelah dia turun"
Aku takut.
"Dia lari"
Aku takut.
"Ombaknya menakutkan"
"Maaf, tapi ayah akan tertawa"
Aku takut.
Seung Jae.
Kamu bisa berenang?
Tentu saja bisa.
"Dia lebih percaya diri daripada siapa pun"
Aku bisa sedikit.
Kamu tidak takut?
Tidak menakutkan jika aku masuk.
Ayah!
"Si penakut kembali"
Ayah, kemarilah!
Kenapa?
"Tidak apa-apa"
Ayah pikir kamu menyukainya.
Itu tidak menyenangkan.
Tidak menyenangkan? Baiklah.
Seung Jae, ayo kembali lagi saat cuacanya baik.
Rasanya enak. Tekan lebih kuat.
Bagus.
"Mencubit"
Jangan cubit. Pijat Ayah. Bagus.
Ya.
- Kamu melakukannya dengan baik./- Jangan pijat bokongnya.
Jangan pijat bokongnya.
"Tertawa"
Di sana juga rasanya enak.
Enak sekali.
Kita akan kedatangan tamu.
- Siapa?/- Seseorang datang.
Orang ini
- terlihat sangat menggemaskan./- Manis?
Apa itu boneka beruang?
- Lebih menggemaskan lagi./- Apa itu dia?
Dia?
"Si An?"
"Aku yang paling menggemaskan di sini"
Min Ha? Apa itu Min Ha?
Bukan. Kamu hanya memikirkan dia, ya?
Tidak, bukan Min Ha.
"Bel berbunyi"
Tamunya telah tiba. Ayah akan buka pintunya.
Siapakah yang lebih menggemaskan daripada boneka beruang?
"Siapa tamu menggemaskan itu?"
"Menggonggong"
Dia datang.
- Ya./- Itu seekor anak anjing.
Itu seekor anak anjing.
Setengah cangkir.
Ini Da Rong.
Da Rong? namanya Da Rong?
"Cilukba!"
Halo, Da Rong.
Kamu ingat?
- Aku ingat./- Kapan?
Kapan kamu bertemu Da Rong?
Jika aku mengompol di selimut, aku melihat anak anjing kecil.
Anak anjing kecil?
"Si An pergi mengambil garam"
Anak-anak sangat ingin
merawat anak anjing.
Tetangga kami harus pergi.
Dia mencari pengasuh anjing.
Karena itulah kami memutuskan untuk mengasuhnya.
Kamu harus mencoba melihat sesuatu
dari sudut pandang Da Rong.
"Dengan sudut pandang Da Rong?"
"Dia berusaha bicara dengan bahasa anjing"
"Menoleh"
Kamu harus bicara pada anjing itu.
Apa kamu lapar?
"Apa kamu lapar?"
"Mengabaikan"
"Aku bilang apa kamu lapar?"
Kamu bertanya apa Da Rong lapar?
Dia mengerti apa yang kita katakan.
- Cobalah./- Lihat.
Da Rong, telapak kaki.
Berikan telapakmu. Kamu lihat?
"Dia cukup pandai"
Kamu lihat itu?
- Kamu lihat?/- Telapak kaki.
- Mendekatlah./- Telapak kaki.
Telapak kaki.
"Menoleh"
"Sedih"
Telapak kaki.
- Ayah, katakan "Kaki" saja./- Telapak kaki.
Da Rong, telapak kaki.
"Telapak kaki"
Bagus. Perlihatkan tanganmu padanya.
Telapak kaki. Bagus.
Apa yang sedang dilakukan Da Rong?
"Kamu mengabaikan tanganku?"
Da Rong, telapak kaki!
- Dia tidak mendengarmu./- Katakan saja, "Telapak kaki."
- Kamu terlalu keras mengatakannya./- Lihat matanya.
- Cobalah./- Telapak kaki.
Telapak kaki.
Ulurkan telapak kakimu kepadaku.
Kenapa dia tidak mau menurut perintah Si An?
Lakukan itu saat dia menatapmu.
Telapak kaki.
"Ada harapan di matanya"
Matanya menjadi merah.
Telapak kaki.
Da Rong akhirnya mengerti perintah Si An.
- Aku berhasil./- Ya.
"Anjing itu lelah"
Duduklah. Lakukan bersama.
- Duduk./- Duduk.
- Telapak kaki./- Telapak kaki.
- Jangan bergerak./- Jangan bergerak.
- Jangan bergerak./- Lakukan ini dengan tanganmu.
Jangan bergerak. Bagus.
"Si An duduk dan mencobanya"
Duduk.
"Duduk"
"Da Rong duduk"
- Dia duduk./- Dia duduk.
Si An, duduk.
"Apa?"
Tangan.
Kenapa tidak? Kamu tidak mau melakukannya?
Aku bukan anjing.
"Menurut ayah aku ini apa?"
Kalian mau mengajak Da Rong jalan-jalan?
Jalan-jalan? Tentu.
Ayo.
Ayo jalan-jalan.
- Buka./- Melon.
"'Buka, melon'?"
Cuacanya bagus.
Dia gembira.
Da Rong gembira.
Siapa yang mau pegang talinya?
Ini.
Aku ingin bermain di sini sebentar.
Bermain saja.
Si An, bawa Da Rong jalan-jalan.
Kamu harus meninggalkan banyak hal.
Kamu harus melakukan itu untuk mengasuh Da Rong.
Dia menghadapi kesulitan sejak awal.
"Dia menghadapi kesulitan sejak awal"
"Pergi ke sana"
"Memutar"
"Perputaran mereka berakhir dalam posisi yang sama"
"Mereka seperti Dumb And Dumber"
Ini.
Talinya tersangkut. Kamu harus berpikir.
"Frustrasi"
Dia melewati keadaan sulit itu berkat anak yang lebih tua.
"Terima kasih"
Si An dan ayah akan mengajak
anjing itu berjalan-jalan.
Pergi dan belilah kudapan untuk anjing itu,
mengerti?
Pergilah.
Ayah akan tunggu di sini.
Mari bernyanyi.
"Saat kamu ke swalayan"
"Di sana ada pisang"
"Saat kamu ke swalayan"
"Tertawa"
"Di mana Si An?"
Da Rong, kamu mau pergi ke mana?
Da Rong, kemarilah.
"Da Rong mulai berlari"
Kamu mau ke mana?
Jangan pergi terlalu jauh.
Talinya tersangkut di antara kakimu.
"Talinya tersangkut di antara kakinya"
Talinya tersangkut di antara kakimu.
Jangan bergerak.
Talinya tersangkut di antara kakimu.
Kamu akan merasa tidak nyaman.
"Rasanya sangat tidak nyaman"
"Hingga dia bisa terbebas sendiri"
Bagus.
"Anjing pintar"
"Ayo"
"Berhenti"
"Sekarang pukul berapa?"
Jangan julurkan lidahmu kepadaku.
"Jangan julurkan lidahmu kepadaku"
Apa kamu haus?
Tunggu.
Aku akan memberimu air.
Ini airnya.
"Dia tidak tahu bagaimana perasaan Si An"
Tunggu di sini.
"Da Rong mengikat Si An dengan tali"
Ini.
Hei, itu ranselku.
Mundurlah.
"Dia mundur mengikuti perintah Si An"
"Dan berusaha kabur"
Jangan bergerak.
Aku akan memberimu air.
"Aku haus"
"Aku akan menuangkan air untukmu"
"Kencang"
Tolong.
Tidak mudah memberikan air pada Da Rong.
"Seorang anak yang lebih tua muncul seperti penyelamat"
Dengan bantuan anak yang lebih tua,
Si An berhasil memberi air pada Da Rong.
"Da Rong akhirnya dapat air"
"Si An meminum air setelah bekerja keras"
Kenapa kamu minum air milik anjing itu?
Kami teman.
Sampai jumpa.
"Terima kasih dan semoga kamu diberkati"
Ayo jalan perlahan.
Mau pergi ke taman bermain?
Kamu mau ke taman bermain?
"Mereka bertemu anjing lain"
"Terkejut"
Kamu baik-baik saja?
Si An, kamu sedang jalan-jalan?
Kamu sedang jalan-jalan?
Begitu rupanya.
Ayo biarkan kedua anjing ini saling menyapa.
"Mengendus"
Halo.
"Kurasa seperti itu cara mereka saling menyapa"
Siapa nama anjing itu?
- Da Rong./- Da Rong.
- Da Rong./- Siapa nama anjingmu?
Namanya Burger.
"Aku Burger"
Da Rong itu anjing jenis apa?
- Da Rong./- Begitu rupanya.
- Boleh aku memberinya kudapan?/- Ya.
Mari lihat apa dia mau makan kudapan itu atau tidak.
"Dia menatap perut ibu Burger"
Apa ada bayi di dalam perutmu?
"Apa ada bayi di dalam perutmu?"
Ya, ada bayi di dalam perutku.
Apa bayinya akan lahir?
Bayinya akan lahir pada musim dingin.
Da Rong, jangan makan terlalu banyak.
Kamu akan sakit perut.
Dia menghabiskannya.
Da Rong menghabiskannya.
"Setelah pertemuan singkat dengan Burger"
Aku mau naik perosotan itu.
Dia pasti mencemaskan Da Rong.
Kamu mau menungguku?
"Kamu mau menungguku?"
"Dia menatap Da Rong"
"Dia mengikat talinya di kuda goyang"
"Cemas"
Sekarang,
"Dia mengikat dengan kencang agar tidak lepas"
ini tidak akan lepas.
Jangan bergerak.
Aku akan datang setelah naik perosotan itu.
"Pergi"
Tunggu.
"Aku harus naik perosotan"
"Da Rong ditinggal sendirian"
"Aku cemas"
"Da Rong pergi ke arah Si An"
Si An kembali pada Da Rong.
Si An, apa kamu meninggalkan perosotan itu?
"Dia mengambil talinya"
Da Rong, tunggu sebentar.
Lihat matanya.
Da Rong, tunggu di sini.
Biarkan aku naik perosotan sekali saja.
"Apa yang terjadi?"
"Dia mengikat talinya lagi"
Tunggu di sini sebentar.
"Perintah untuk situasi ini adalah..."
Jangan bergerak.
"Menatap kembali"
"Si An merasa berat untuk pergi"
Jangan bergerak.
Da Rong, jangan bergerak.
Aku akan kembali. Jangan bergerak.
"Si An akhirnya bergerak ke arah perosotan"
Da Rong, jangan bergerak.
"Aku akan segera ke sana"
"Da Rong menunggu Si An"
Bagus.
"Si An adalah pria yang menepati perkataannya"
Mau pergi sekarang?
Kemarilah.
Jangan berlari terlalu cepat.
Kenapa mereka lama sekali?
Ayah.
Ayah, aku membawa kudapan.
Kamu beli apa?
Ini makanan untuk anjing.
Bagus.
Kapan Si An akan kembali?
"Da Rong, apa yang kamu lakukan?"
Apa kamu buang air besar?
Astaga.
Da Rong buang air besar.
"Si An memeriksa situasi"
"Dia buang air besar banyak sekali"
Kenapa kamu buang air besar di sini?
Ini bukan kamar mandi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Di dalam ranselmu,
kamu punya sebotol air dan kantung plastik.
Jika Da Rong buang air besar
atau haus,
gunakan apa yang kamu miliki di dalam ransel ini, mengerti?
Tolong pegang talinya sebentar.
"Dia meminta paman itu untuk memegang tali Da Rong"
Aku harus membersihkan itu.
"Dia mengeluarkan tisu toiletnya"
"Tidak mudah untuk menjadi sekretaris"
Ini bau.
"Tidak kusangka, Da Rong"
"Dia meringis karena bau itu"
Ayah, aku membersihkan kotoran Da Rong.
- Apa Da Rong buang air besar?/- Ya.
- Kamu membersihkannya?/- Ya.
Aku membersihkannya dengan tisu basah.
- Ini./- Biar ayah lihat.
Ayo berikan dia kudapan yang dibeli Seol A dan Soo A.
Da Rong, makanlah.
Dia makan.
Da Rong, apa itu lezat?
Si An, apa kamu memberinya air?
Bagaimana caramu memberikan air padanya?
Aku memberikan air padanya seperti ini.
- Bagaimana?/- Bagaimana kamu melakukannya?
Seperti ini.
Aku naik perosotan setelah mengikat talinya.
Kamu naik perosotan setelah mengikat talinya.
Kamu melakukan segalanya.
Aku mengatakan, "Jangan bergerak."
Apa dia tidak bergerak?
Ya.
Dengan menghabiskan hari bersama,
Si An dan Da Rong menjadi teman.
"Dia menuangkan banyak air untuk Da Rong"
Minumlah.
- Dia haus./- Beri dia air lebih banyak.
Aku mau minum air.
Kamu mau minum.
- Kita teman./- "Kita teman"?
"Mereka berbagi air"
"Inilah persahabatan sejati"
Ayah harus minum.
Tidak, ayah akan minum di rumah.
"Dia menolak dengan sopan"
Ayo. Astaga, punggung ayah sakit.
"Mereka bersenang-senang bersama Da Rong"
Ibu Da Rong akan segera menjemputnya.
Apa kita tidak bisa mengasuh Da Rong?
- Seol A./- Ya?
Berapa banyak anak anjing yang kita miliki di rumah?
"Ada tiga"
Termasuk yang besar, ada lima anak anjing.
Itu akan melelahkan.
Aku mau anak anjing.
Tidak, itu akan melelahkan.
"Seol A makin suka pada Da Rong"
Aku mau anak anjing.
Tanya pada Da Rong apa dia mau tinggal di sini.
"Tinggallah di sini bersama kami"
"Akan menyenangkan jika kamu bisa tinggal di sini"
Seol A bertanya dengan menggunakan bahasa anjing.
"Si An berusaha menggunakan bahasa anjing"
Mereka bertanya menggunakan bahasa anjing.
Soo A, bergabunglah dengan mereka.
"Aku membersihkan kotoranmu"
Dia datang.
Kamu sudah tiba. Baiklah.
Baik. Kami bersenang-senang hari ini.
Da Rong harus pergi. Ibunya telah datang.
Ucapkan sampai jumpa pada Da Rong.
Sampai jumpa, Da Rong.
"Aku bersenang-senang berkat kamu"
"Mereka sedih melihat dia pergi"
Ayo masuk.
Ibumu datang.
Si An tidak sanggup melihatnya. synced and ripped by anyHOW 153822
Ayo.
"Jangan pergi, Da Rong"
Dia sudah pergi.
"Dia membuka pintunya lagi"
Dia sudah pergi.
Mungkin dia akan berkunjung lagi.
"Menangis"
Astaga.
Anggap Si An seperti anak anjing.
Anggap Si An seperti anak anjing dan asuh dia.
- Menggonggong./- Bagus.
Mungkin dia akan berkunjung lagi.
Lihat, itu Da Rong.
Itu Dae Rong. Lihat.
Lihat, dia menggoyangkan ekornya.
Aku mau Da Rong yang sesungguhnya.
Lihat dia. Siapa namamu?
- Siapa namamu?/- Dae Rong.
- Namanya Dae Rong./- Bukan.
- Aku mau Da Rong./- Lihat.
Dia lebih lucu daripada Da Rong.
Dia menggoyangkan ekornya. Tangan.
Berbaring.
"Dia berusaha keras demi aku"
Berguling. Bagus.
Lihat anak anjing itu.
Anak anjing yang baik!
Bukankah dia baik, Seol A?
"Si An lebih baik daripada anjing mana pun"
Ayo makan ini, Kawan.
Sam telah menyiapkan makanan untuk William.
"Apa yang dilakukan Steven"
"Membuat William bereaksi kuat"
Makan.
Bluberi.
Kamu mau sepotong sosis?
"Dia membuang sosisnya"
Tidak.
Kamu mau sepotong telur?
"William bahkan tidak melihat telur itu"
Baiklah.
Kamu tidak boleh makan bluberi saja.
Kamu akan menjadi biru
jika hanya memakan bluberi.
Apa yang sedang dibuat oleh Paman Steven?
"William menyentuh sesuatu"
Ini sangat menakutkan.
"Paman, lihat ini"
Apa? Ini adalah kartu SD.
Itu kartu SD.
"Apa itu?"
Ini bukan makanan.
Ini adalah kartu SD.
"Aku mendapatkannya dari sini"
William, apa kamu mengeluarkan kartu SD ini dari kamera?
Itu luar biasa.
Itu bagus, Kawan.
"Maaf atas masalah yang kubuat hari ini"
Lihat itu.
Itu adalah wajah. Lihatlah. Itu wajah.
Lihat wajah bluberi itu.
Lihat itu.
Ini. Cobalah.
"Dia langsung menggigitnya"
"Ini tidak cocok dengan seleraku"
William, kamu suka makan apa?
Kamu suka rumput laut kering?
Lihat itu.
"Ini dia"
"Dia mencoba rumput laut kering"
Apa itu lezat?
"Paman Steven mulai membuat gimbap"
"Ini adalah gimbap sehat dengan nasi dan telur"
Bayi suka rumput laut kering.
Itu cocok dengan selera William.
Lezat.
Kamu makan dengan baik.
Gimbap. Lezat.
"Dia membuat gimbap yang lezat"
Ada telur di dalamnya. Kamu tertipu.
"Kali ini akan kulupakan"
Lezat.
Itu lezat, bukan?
"Paman, kemarilah"
Apa itu?
"Dia berusaha menempelkan rumput laut kering ke kamera"
Itu kotor.
Ayo cuci tangan kita.
Paman Steven mencuci tangan William.
Kamu suka airnya?
"Ini layanan istimewa untuk William"
Ayah.
William. Itu kamu.
Sementara itu, Sam...
"Sam pergi untuk beli makan siang"
Halo.
Aku pesan dua tteokbokki
- dan sundae./- Sundae.
- Terima kasih./- Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku harus menariknya.
"Steven membuat Sam berlari"
Sam lekas kembali untuk Steven.
- Ya./- Halo.
- Itu ayahmu./- Halo.
- Apa itu?/- Itu ayahmu.
Itu ayahmu.
Kamu bersenang-senang, William?
Kamu bersenang-senang bersama Paman Steven?
Terima kasih.
- Kamu suka tteokbokki?/- Ya.
Itu kesukaan Paman Steven, tteokbokki
dan rekomendasi dari Sam, dakbal.
Itu menggugah seleraku.
"Makan"
"Inilah rasanya"
Ayah.
"Paman Steven menikmati makanannya"
Dia menunggu Ayah.
"Dia mencoba lever untuk kali pertama"
Kamu mau ini?
"Rasanya lezat"
- Ayah./- Ayah.
Ayah.
"Iri"
Kapan kali pertamanya mengatakan itu?
Saat dia masih sangat kecil.
Kukira itu hanya kata asal,
tapi dikatakan selama empat pekan terakhir.
Itu pasti menyenangkan.
Ayah.
Apa dia bisa mengatakan "Ibu"?
- Ya./- Ya?
Dia lebih sering mengatakan "Ayah".
Apa itu? Apa itu kepiting bumbu?
- Dakbal./- Dakbal.
Aku bahkan tidak tahu apa...
Maksudku, aku belum pernah makan ceker ayam.
Tidak ada cara khusus
"Ini kali pertamamu makan dakbal, bukan?"
untuk memakannya. Cukup...
"Dia memberi contoh"
Paman Steven mencobanya setelah Sam.
Apa itu lezat?
"Bagaimana rasanya?"
"Batuk"
"Bibirnya perih"
Minum ini.
"Ini minuman terbaik untuk menghilangkan rasa pedas"
Terima kasih.
"Dia merasa tenang dengan minuman itu"
"Minum secangkir lagi"
"Menelan"
William.
Jangan makan ini.
- Jangan makan ini./- Ini sangat pedas.
"Dia merasa pusing"
Jangan makan ini.
"Dia batuk"
Di Korea, mereka bilang makan makanan pedas menghilangkan stres.
Aku tidak yakin soal itu.
William ingin pergi ke luar.
- Apa kita mau.../- Dia suka pergi ke luar.
- Dia suka pergi ke luar?/- Ya.
Mau pergi bersama?
- Itu pasti menyenangkan./- Baiklah.
Mari kita menghilangkan stres.
- Kita pergi sekarang?/- Kita pergi sekarang?
"Mari bergegas pergi"
"Mereka pergi ke tempat yang direkomendasikan Paman Steven"
Apa Jude lahir saat kamu syuting "Okja"?
Tidak, istriku sedang mengandungnya
saat aku syuting "Okja".
- Itu bagus./- Ya.
Apa kamu ada saat dia dilahirkan?
Ya.
Itu luar biasa.
Apa istrimu pulang setelah melahirkan?
Dia menginap di rumah sakit selama tiga hingga empat hari.
Di Korea ada pusat pemulihan.
- Benarkah?/- Jadi...
Biasanya, para ibu menghabiskan sepekan hingga dua pekan
setelah di rumah sakit.
- Benarkah?/- Di sana ada suster
untuk menjaga bayi
dan mengajarkanmu cara memberi mereka makan
- dan segalanya./- Itu bagus.
Itu kesempatan untuk para ibu memulihkan diri.
"Kenapa aku tidak tahu soal ini sebelumnya?"
Apa istrimu bekerja di bidang yang sama?
Tidak, istriku seorang fotografer.
Dia pasti banyak memotret Jude.
Kami punya banyak foto bagus.
Dia mengirimkan foto kepadaku dan semua foto itu keren.
Aku sangat terkejut saat kamu datang.
Aku tidak mengira kamu yang datang.
Bagaimana kamu memutuskan untuk mengunjungi program ini?
Untuk bertukar kisah peperangan.
"Dia datang untuk bertukar kisah peperangan"
Bukan begitu, William? Aku harus bertemu denganmu, Kawan.
Aku harus bertemu denganmu, Kawan.
"Mengaum"
Bagaimana denganmu?
"Tersenyum"
Apa dia sering tertawa? Dia sering tersenyum.
Itu sama. Saat kamu membuat dia tertawa,
tawanya menggelegar seperti ledakan.
"Dia paman yang lucu"
"Menggelengkan kepalanya"
Apa?
"Aku akan mengeluarkan kartu SD milikmu"
"Paman Steven tidak bisa berhenti menatap"
"Paman, kemarilah"
"Aku suka Paman Steven"
"Baiklah"
Kita mau ke mana?
Alamatnya ada di GPS.
- Aku hanya perlu mengikutinya saja./- Ikuti GPS saja.
"Di mana tempat menarik rekomendasi Paman Steven?"
Menurutku sebuah ide bagus
untuk mengajak mereka dan beristirahat.
Aku akan membantu mengasuh William di sini.
Baik. Ikuti aku.
"Tempat rekomendasi Paman Steven"
Kamu tahu ini apa?
Bukankah ini sauna?
Kamu harus melawan suhu panas dengan suhu panas.
- Kamu tahu itu, bukan?/- Suhu panas saat musim panas,
- suhu dingin untuk musim dingin./- Ya.
"Pilihan bintang Hollywood itu adalah sauna"
"Sam dan Paman Steven ganti pakaian"
- Kamu sudah siap?/- Ya.
Hei.
"Bagaimana penampilan William?"
"Dia mengenakan pakaian berwarna kuning"
"Dia bayi paling menggemaskan di sini"
"Dia meniru William"
William.
William, kamu sudah siap?
Kamu sudah siap?
Ayo.
"Tentu saja aku sudah siap"
"Dia gembira"
Ayo.
Kami sudah tidak sabar melihat tempat
rekomendasi Paman Steven.
"Halo, William"
Halo.
- Halo./- Halo.
Menurutku,
sebaiknya kamu beristirahat. Santai saja.
Ya, aku mau itu.
Sebaiknya kamu beristirahat.
Aku suka beristirahat.
Aku sangat suka itu.
Tempat ini kelihatannya bagus.
"William menyukainya"
"Berlari"
"Satu, dua, menari"
Dia menggemaskan sekali. Dia seperti anak ayam.
"William, anak ayam itu muncul di dalam sauna"
Kamu adalah anak ayam.
"Aku akan bermain bersama Paman"
William.
Apa ini?
"Paman Steven dan William menghabiskan waktu bersama"
William, kemarilah.
"Dia menikmati kecepatan bersama Paman William"
"Itu menegangkan"
"Tersenyum"
- Bisa kami melompat bersamamu?/- Ya.
Baiklah.
"Melompat"
"Paman Steven dan WIlliam bersenang-senang"
Sementara itu, Sam mengunjungi sebuah tempat.
Pijat.
Kakinya dipelintir.
Tangannya berkedut.
Pijatan macam apa ini?
"Dia dibulir"
Aku suka kumisku.
Aku akan biarkan bagian yang terlihat bagus.
"Sensasi tertusuknya membuat dia kesal"
Apa aku berdarah?
Aku hanya menyingkirkan rambut yang tidak kamu butuhkan.
Aku bisa saja berdarah.
Tidak, jangan bergerak.
Tunggu. Apa ini benar-benar benang?
Kamu mengatakan ingin dibulir.
Tidak kusangka rasanya sakit sekali.
"Tertawa"
"Selagi Sam istirahat..."
Mau makan kudapan?
Kudapan.
"Mau makan kudapan?"
Lihat semua itu, Kawan.
Kamu mau apa? Telur?
"Mari lihat"
Terima kasih.
"Kamu harus makan telur di sauna"
"William memperlihatkan gigi barisan bawahnya"
Kamu mau apa?
"Kita butuh minuman"
Apa yang bisa diminum bayi?
- Mereka minum hongcho./- Baiklah.
Aku pesan satu.
Terima kasih.
"Terima kasih atas makanannya"
Kamu butuh ini di kepalamu.
Paman Steven bahkan membuat bentuk kepala domba untuknya.
"Steven, si domba"
Akan paman lakukan untukmu.
"Mari makan"
"Ini merepotkan"
Paman Steven melakukan semua yang dilakukan William.
"Memecahkan"
Bagus. Kamu pandai melakukan ini.
Kamu pernah mencobanya?
Baiklah. Sudah.
"Memakan"
"Apa itu lezat, Paman?"
"Rasanya masam"
Kamu menggemaskan sekali, Kawan.
"Setelah berkencan..."
William, mari kita cari ayahmu.
Ya? Ayo.
Di mana ayahmu?
Ayo.
Di mana ayahmu?
Apa ayahmu di sini?
Mereka akhirnya menemukan Sam.
"Sam menikmati sauna itu"
"Aku di sini"
- Halo./- Dia berjalan-jalan.
- Benarkah?/- Ya.
Apa yang kalian lakukan?
Kami berjalan-jalan di tempat ini.
Kalian berjalan-jalan di sini.
Dia benar-benar menikmatinya.
"William memburu kamera"
Kurasa dia gembira.
Apa?
"Melempar"
"Sutradara William memiliki estetika yang aneh"
"Dia menggerakkan kamera dengan cara yang aneh"
Seiring William menjadi makin nakal,
"Kamera itu menderita"
kamera menderita seharian.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan?
Apa? Itu adalah kartu SD.
William, apa kamu mengeluarkan kartu SD dari kamera?
Astaga, itu cukup hebat.
Apa?
"Dia bahkan memperlihatkan wajah datar"
"Kamu ada di genggaman tanganku"
Astaga. Jude itu
mudah dibawa. Dia tidak menyulitkan,
tapi ini lebih sulit.
"Para pelajar menunggu di pintu"
Halo.
- Halo./- Masuklah.
- Kami penggemarmu./- Benarkah?
Kami penggemar Steven Yeun.
Aku suka menonton "Walking Dead".
Terima kasih.
Kamu pasti tidak menduga
- akan bertemu Steven Yeun di sini./- Tidak.
Bagaimana rasanya bertemu dia?
- Dia tampan./- Terima kasih.
"Dia menerima pujian itu"
Aku menonton "Walking Dead".
- Benarkah?/- Aku di bawah umur, tapi...
"Tertawa"
Itu bisa dimengerti.
- Boleh aku berfoto?/- Ya. Tentu.
Aku benar-benar penggemarmu.
Satu, dua, tiga.
"Dia menekan tombol potretnya"
- Bagus./- Bagus.
Senang bertemu dengan kalian.
"Dia selesai bertemu penggemar di sauna kering"
Ya, tentu. Kamu bisa berikan itu kepadanya?
Apa itu?
Ini cumi-cumi kering dan air.
William, kamu dapat hadiah.
"Dia dapat kaki cumi-cumi"
"Gembira"
Makin kamu kunyah rasanya makin lezat.
Apa ini cumi-cumi kering?
"Steven mencoba beragam makanan hari ini"
Mau mulai makan bersama?
"Ini ciuman cumi-cumi kering"
Rasanya lezat.
"Aku akan makan sendiri saja"
Terima kasih telah mengasuh WIlliam hari ini.
Terima kasih. Aku belajar banyak.
Walaupun begitu, masih ada sedikit waktu
hingga putraku tumbuh menjadi sebesar ini.
Aku tidak tahu apa yang bisa kamu pelajari.
- Tapi itu adalah pratinjau/- Ya.
untuk memperlihatkan bagaimana nanti di masa depan.
Aku akan mulai minum banyak kopi mulai sekarang.
Cium dia.
"Hari ini menyenangkan, Paman Steven"
Terima kasih.
William, tos dengannya.
"Aku juga bersenang-senang, William"
- Tos denganku./- Tos dengannya.
"Datanglah kembali dan bermain lagi bersama kami"
"Pekan depan"
Kamu nantinya akan lebih menyukai paman ini daripada Ayah.
"Paman?"
"Kim Jong Min datang!"
Ini episode ketiga dari "Kembalinya Para Paman".
"Aku juga ingin pergi bersamamu"
"Sampai jumpa"
"Ji Yong langsung menghilang"
"The Return of Superman dan 'One Night Two Days'"
Ini kolaborasi dari dua acara.
"Jong Min bermain bersamanya dengan kekuatan penuh"
Paman menangkapmu.
"Paman Jong Min luar biasa"
"Paman yang terbaik"
"Seung Jae memperlakukan dia dengan istimewa"
- Jangan lari, mengerti?/- Baiklah.
"Minum kopi saja dan bersantailah"
Ini kopi.
Hei, Seung Jae!
"Makanlah kudapan juga"
Seung Jae menjaili Jong Min.
"Seung Jae adalah ahli bersikap jail"
"Di sini sangat panas"
- Apa udaranya panas?/- Ya.
"Kalau begitu aku akan"
"Membantumu merasa sejuk"
Jong Min selalu dijaili.
"Dia menghubungi Ji Yong"
"Tolong cepat pulang"
"Aku akan kembali ke 'One Night Two Days'"
"Tolong nantikan episode pekan depan"
Pekan depan, The Return of Superman episode 197,
"Penemuan Sesuatu yang Hebat dalam Kehidupan Sehari-hari" akan tayang.